【NG 英文】Melo Moon 夏沐:『試試看』不是 "try try see",英文不能直接翻譯噢!

希平方學英文 希平方學英文

【希平方 NG英文】 歡迎甜姐兒歌手 Melo Moon 夏沐,來到希平方的英文教學節目。在訪談中她有提到一句中文直接翻譯成英文的錯誤示範。也就是中文的「試試看」,常被翻成 "try try see",其實是不對的用法。究竟英文的「試試看」要怎麼說呢? 一起來聽【希平方 NG英文】,了解正確的說法吧 !

【重點大綱】

2:50 試試看怎麼說?

3:00 廣泛適用於多種情境的「試試看」英文

4:24 訪談開始

4:55 「做最好的自己」英文要怎麼說?

7:10 "Go with the flow" 是什麼意思?

7:20 夏沐創作音樂的過程

11:00 從小在音樂世家長大,讓她對音樂有濃厚的興趣

16:46 怎麼學英文呢?

19:25 穿上印有英文單字的衣服,最好先查閱過所有意思

23:47 學英文小撇步

25:34 有沒有什麼話想跟以前的自己說?


主持人: John Drummond 陽昊恩
來賓: Melo Moon 夏沐
翻譯: Angela Ma

希平方學英文其他文章
【NG 英文】YaZhu 楊雅筑:去新地方 Settle in,常會用到的英文句子。

【NG 英文】YaZhu 楊雅筑:去新地方 Settle in,常會用到的英文句子。

用英文描述你的另一半!是浪漫情人還是控制魔人?

用英文描述你的另一半!是浪漫情人還是控制魔人?

【NG 英文】Keiko 福本慶子:澳洲人講的

【NG 英文】Keiko 福本慶子:澳洲人講的"Dunny" 英文究竟是什麼意思?

【過年英文】迎戰親戚長輩!過年會這 8 句英文問候語就夠了

【過年英文】迎戰親戚長輩!過年會這 8 句英文問候語就夠了

【NG 英文】Patty Lin 小乖:

【NG 英文】Patty Lin 小乖:"Turn over" 英文是什麼意思呢?

詞窮了怎麼辦,巧妙學會運用這4種英文單字片語/ well的替換用法

詞窮了怎麼辦,巧妙學會運用這4種英文單字片語/ well的替換用法

【NG 英文】Ivanka 雲雲:形容衣服穿很少,英文要用

【NG 英文】Ivanka 雲雲:形容衣服穿很少,英文要用 "less" 還是 "little"?

租房子必須知道的那些事,『租金』、『押金』英文怎麼說?

租房子必須知道的那些事,『租金』、『押金』英文怎麼說?

【NG 英文】Manu 仁飄零:用

【NG 英文】Manu 仁飄零:用 "Happy" 還不夠,來學『開心』的各種英文說法!

『你的聲音好有磁性!』英文要怎麼說?

『你的聲音好有磁性!』英文要怎麼說?

【NG 英文】Yuki Hsu 許瑜珊: 英文

【NG 英文】Yuki Hsu 許瑜珊: 英文 "I am boring" 不是『我覺得無聊』!

『懷孕幾個月了?』英文要怎麼說?

『懷孕幾個月了?』英文要怎麼說?

【NG 英文】Melo Moon 夏沐:『試試看』不是

【NG 英文】Melo Moon 夏沐:『試試看』不是 "try try see",英文不能直接翻譯噢!

【生活英文】『孝順』英文怎麼說?

【生活英文】『孝順』英文怎麼說?

教育顧問 Sam |英文學習者常說的"phonics"是指什麼?

教育顧問 Sam |英文學習者常說的"phonics"是指什麼?

太吵了!『打呼』、『磨牙』的英文怎麼說?

太吵了!『打呼』、『磨牙』的英文怎麼說?

節目製作人 Vickie |學生最愛的"recess"是什麼意思?

節目製作人 Vickie |學生最愛的"recess"是什麼意思?

『大人物、一夕成名』英文怎麼說?

『大人物、一夕成名』英文怎麼說?

醫美 Youtuber Ann |"melanin"是什麼意思?

醫美 Youtuber Ann |"melanin"是什麼意思?

【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏,『好黏喔』英文怎麼說?

【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏,『好黏喔』英文怎麼說?